1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:02:17,179 --> 00:02:19,181
Bugün nasıl hissediyorsun?

4
00:02:19,306 --> 00:02:21,308
Çok kötü değil

5
00:02:22,059 --> 00:02:23,685
artık buraya gelme

6
00:02:23,894 --> 00:02:25,520
bulaşıcı

7
00:02:28,190 --> 00:02:29,816
hayır sorun değil

8
00:02:32,402 --> 00:02:35,030
Değişiklikleri yaptım

9
00:02:37,324 --> 00:02:39,159
unut gitsin

10
00:02:39,785 --> 00:02:41,703
o adam çoktan gitti

11
00:02:42,079 --> 00:02:43,705
sadece bana bak

12
00:02:44,331 --> 00:02:45,851
korkuyorum
Onları giyemeyeceğim

13
00:02:48,335 --> 00:02:50,045
bu doğru değil

14
00:02:52,798 --> 00:02:54,675
iyileşeceksin

15
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
bunları deneyelim mi?

16
00:03:03,850 --> 00:03:06,311
Eminim yapmışsındır
muhteşem bir iş

17
00:03:07,729 --> 00:03:09,731
hala hatırlıyor musun...

18
00:03:11,108 --> 00:03:12,984
Nasıl tanıştık?

19
00:03:15,570 --> 00:03:17,197
Evet

20
00:03:19,950 --> 00:03:21,993
ve elimi hatırlıyor musun?

21
00:03:23,870 --> 00:03:25,831
Evet, yapıyorum

22
00:03:32,212 --> 00:03:35,006
Afedersiniz
Birinci daire ne tarafta?

23
00:03:35,215 --> 00:03:36,383
Solunda

24
00:03:36,508 --> 00:03:38,260
Bu taraftan? Evet

25
00:03:44,099 --> 00:03:45,726
Kim o?

26
00:03:47,894 --> 00:03:49,730
Bayan Hua'yı arıyorum

27
00:03:49,896 --> 00:03:51,398
ve sen öyle misin?

28
00:03:51,773 --> 00:03:53,358
Ben Bay Jin'in çırağıyım

29
00:03:53,483 --> 00:03:54,901
beni buraya gönderdi

30
00:04:52,667 --> 00:04:54,753
Bay Zhao, şimdiden gidiyor musunuz?

31
00:05:00,300 --> 00:05:01,300
Hanımefendi...

32
00:05:01,384 --> 00:05:03,261
Bay Jin'in çırağı burada

33
00:05:05,305 --> 00:05:06,681
onu içeri gönder

34
00:05:09,309 --> 00:05:10,936
içeri girebilirsin

35
00:05:13,313 --> 00:05:15,524
şimdi içeri girebilirsin

36
00:05:26,326 --> 00:05:28,203
Bayan Hua

37
00:05:29,204 --> 00:05:31,331
yani sen Jin'in çırağısın

38
00:05:31,665 --> 00:05:33,416
- evet - adın ne?

39
00:05:34,835 --> 00:05:36,837
Bana sadece xiao zhang de

40
00:05:39,339 --> 00:05:41,216
senin derdin ne?

41
00:05:43,093 --> 00:05:45,095
Hiçbir şey

42
00:05:46,847 --> 00:05:48,932
hareketsiz dur!

43
00:05:57,566 --> 00:05:59,568
Ellerinizi indirin!

44
00:06:09,327 --> 00:06:11,496
Orada neler oluyor?

45
00:06:13,748 --> 00:06:15,584
Hiçbir şey

46
00:06:18,253 --> 00:06:20,005
pantolonunu çıkar!

47
00:06:22,257 --> 00:06:24,259
Çıkar onları!

48
00:06:26,636 --> 00:06:28,889
Veya patronunu aramamı tercih edersin

49
00:06:31,892 --> 00:06:33,226
onlarla yola çık!

50
00:06:51,494 --> 00:06:53,371
Ve bu da!

51
00:07:10,513 --> 00:07:12,557
Hiçbir şey mi dedin?

52
00:07:13,683 --> 00:07:15,769
buraya gel

53
00:07:20,941 --> 00:07:23,443
Bana elini ver

54
00:07:43,463 --> 00:07:45,423
Daha önce hiç bir kadına dokunmadın, değil mi?

55
00:07:51,471 --> 00:07:53,974
Peki nasıl terzi olabilirsiniz?

56
00:07:58,603 --> 00:08:00,605
Birçok kadına dokunacaksın

57
00:08:01,815 --> 00:08:03,483
eğer böyleysen...

58
00:08:05,110 --> 00:08:07,112
Terzi olmanı kim ister ki?

59
00:08:16,830 --> 00:08:18,748
Sana karşı iyiyim, değil mi?

60
00:08:21,835 --> 00:08:23,503
İyi...

61
00:08:24,212 --> 00:08:25,755
Şimdi dinle!

62
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
Patronun yaşlanıyor

63
00:08:31,469 --> 00:08:33,513
yeteneklerin olduğunu söyledi

64
00:08:35,682 --> 00:08:39,519
bir gün terzim olacaksın

65
00:08:45,316 --> 00:08:47,694
Bu duyguyu unutmayın...

66
00:08:49,070 --> 00:08:52,323
Ve bana güzel kıyafetler yapacaksın

67
00:10:13,488 --> 00:10:15,281
Ah, Bayan Hua!

68
00:10:15,490 --> 00:10:17,158
Tebrikler!

69
00:10:18,118 --> 00:10:19,786
Evleneceğini duydum

70
00:10:21,287 --> 00:10:25,291
çok mutlu bir olay!
Elbette bunu biliyoruz!

71
00:10:27,669 --> 00:10:28,795
Xiaozhang mı?

72
00:10:29,003 --> 00:10:30,547
Dışarı çıktı

73
00:10:31,798 --> 00:10:32,799
doğru...

74
00:10:33,007 --> 00:10:34,801
Festival yaklaşıyor...

75
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
Yani oldukça meşgulüz

76
00:10:38,179 --> 00:10:40,306
lütfen bunu söylememelisin!

77
00:10:40,807 --> 00:10:43,434
Xiao Zhang'ın sana bağlı olduğunu biliyorsun

78
00:10:43,935 --> 00:10:45,575
umrunda değil
diğer müşteriler...

79
00:10:45,687 --> 00:10:48,398
Ama hiçbir şey yok
senin kıyafetlerin için bunu yapmaz!

80
00:10:49,816 --> 00:10:51,067
Evet, doğru

81
00:10:51,192 --> 00:10:54,070
geri döndüğünde
Onu hemen göndereceğim

82
00:10:54,696 --> 00:10:56,573
evet evet

83
00:10:57,574 --> 00:10:58,783
sen delisin

84
00:10:58,908 --> 00:11:01,661
sana bir daha buraya gelmemeni söylememiş miydim?

85
00:11:01,828 --> 00:11:04,330
Ya birisi seni görürse?
Benimle kim ilgilenecek?

86
00:11:05,665 --> 00:11:06,958
seninle ilgileneceğim

87
00:11:07,709 --> 00:11:10,837
Gerçekten mi? Nasıl?
Ne yiyeceğim?

88
00:11:12,172 --> 00:11:13,923
beni yiyebilirsin

89
00:11:14,841 --> 00:11:16,593
piç!

90
00:11:28,855 --> 00:11:32,233
Bu kadar yeter

91
00:11:41,701 --> 00:11:43,620
Hala bolca vaktimiz var

92
00:11:43,745 --> 00:11:44,746
sen evine git...

93
00:11:44,871 --> 00:11:48,124
Seni arayacağım. Tamam aşkım?

94
00:11:52,378 --> 00:11:54,881
- Tamam, ben gidiyorum - devam et!

95
00:12:03,097 --> 00:12:04,641
Bay Zhao, şimdiden gidiyor musunuz?

96
00:12:04,766 --> 00:12:06,768
Evet yapacak işlerim var

97
00:12:06,893 --> 00:12:08,519
hoşçakal

98
00:12:14,150 --> 00:12:15,150
Ying

99
00:12:15,902 --> 00:12:18,238
Bay Zhao tekrar gelirse
ona evde olmadığımı söyle

100
00:12:18,363 --> 00:12:19,906
evet

101
00:12:21,908 --> 00:12:22,988
Xiao Zhang buralarda mıydı?

102
00:12:23,993 --> 00:12:26,412
Onu ara, acele etmesini söyle

103
00:12:27,664 --> 00:12:29,666
sevgilin mi?
Sen neden bahsediyorsun?

104
00:12:31,417 --> 00:12:32,752
Ah, o

105
00:12:32,919 --> 00:12:35,046
o benim kuzenim

106
00:12:35,797 --> 00:12:37,799
Söylentileri dinlemeyi bırak, olur mu?

107
00:12:39,384 --> 00:12:42,136
Bay Zhang, neredeydiniz?

108
00:12:42,303 --> 00:12:42,929
Bayan Hua uyanık mı?

109
00:12:43,054 --> 00:12:45,640
Sevgilime mi benziyor?
O seni bekliyor

110
00:12:46,057 --> 00:12:48,309
o bir sıkıcı

111
00:12:53,398 --> 00:12:54,649
Sana ne söyleyeyim...

112
00:12:54,816 --> 00:12:56,818
Bir daire buldum

113
00:12:57,026 --> 00:12:58,653
Bu akşam buraya geldiğinde...

114
00:12:58,820 --> 00:13:00,321
Çek defterinizi getirin

115
00:13:00,822 --> 00:13:02,323
Depozito yatırmam gerekiyor

116
00:13:04,450 --> 00:13:05,201
ne?

117
00:13:05,326 --> 00:13:07,578
Hanımefendi... kahve

118
00:13:07,829 --> 00:13:08,955
Xiao Zhang burada mı?

119
00:13:09,163 --> 00:13:09,956
Evet

120
00:13:10,164 --> 00:13:11,457
ona bu kumaşları ver

121
00:13:11,666 --> 00:13:14,961
ona Bay Zhu'nun bunları Fransa'dan aldığını söyle

122
00:13:15,169 --> 00:13:16,963
ona daha dikkatli olmasını söyle

123
00:13:17,338 --> 00:13:20,591
ona birkaç köfte ver
festival için

124
00:13:20,717 --> 00:13:22,093
evet hanımefendi

125
00:13:22,343 --> 00:13:24,095
merhaba...

126
00:13:24,220 --> 00:13:26,431
Ne dedin?

127
00:13:26,848 --> 00:13:28,933
Gelmiyor musun? Korkuyor musun?

128
00:13:29,851 --> 00:13:31,853
Karınızdan korktuğumu söyleyebilirim

129
00:13:32,812 --> 00:13:34,564
benden korktun mu?

130
00:13:35,815 --> 00:13:37,984
Bu gayet iyi

131
00:13:39,193 --> 00:13:41,070
korkuyorsan gelme

132
00:13:41,195 --> 00:13:43,990
Bayan Hua bunları almanızı istiyor

133
00:13:44,198 --> 00:13:46,451
bu köfteleri kendisi yaptı

134
00:13:47,744 --> 00:13:49,495
lütfen ona benim adıma teşekkür et evet

135
00:13:50,496 --> 00:13:51,622
hoşçakal

136
00:13:51,748 --> 00:13:53,499
- hoşçakal - hoşçakal

137
00:14:19,650 --> 00:14:21,110
Bay Zhang...

138
00:14:21,235 --> 00:14:22,612
erken geldin

139
00:14:22,904 --> 00:14:24,155
Bayan Hua uyanık mı?

140
00:14:24,364 --> 00:14:26,532
Bay Zhao ile konuşuyor.

141
00:14:26,657 --> 00:14:28,409
sana nasıl yardımcı olabilirim?

142
00:14:29,160 --> 00:14:32,121
Kıyafetleri bitti
Onu prova için görmek isterim

143
00:14:32,413 --> 00:14:33,915
onları bana ver

144
00:14:34,040 --> 00:14:37,418
öyle görünüyor ki... biraz zaman alacak

145
00:14:39,545 --> 00:14:40,880
tamam

146
00:14:41,547 --> 00:14:42,924
herhangi bir sorun varsa...

147
00:14:43,049 --> 00:14:44,884
Lütfen beni aramasını sağlayın

148
00:14:45,009 --> 00:14:46,761
- evet - o zaman gideceğim

149
00:14:49,555 --> 00:14:51,057
şunu durduracak mısın?

150
00:14:51,182 --> 00:14:53,059
Sana kaç kez söyledim?

151
00:14:53,184 --> 00:14:56,562
Biz kuzeniz.
Biz sevgili değiliz!

152
00:15:01,567 --> 00:15:03,194
Ne yaptığını biliyorum

153
00:15:04,404 --> 00:15:06,322
benimle işin bittiğini düşünüyorsun
bu mu?

154
00:15:07,323 --> 00:15:09,325
Bana çizmeyi vermek istiyorsun

155
00:15:10,076 --> 00:15:11,911
o kadar kolay değil!

156
00:15:12,787 --> 00:15:14,414
Sana söyleyeyim...

157
00:15:15,164 --> 00:15:18,418
Eğer bunu dostane bir şekilde çözmezsen...

158
00:15:19,961 --> 00:15:21,921
Sana göstereceğim!

159
00:15:27,343 --> 00:15:30,596
Hanımefendi, Bay Zhang hâlâ bekliyor

160
00:15:34,851 --> 00:15:36,811
bazı sinirleri ortaya çıkıyor

161
00:15:37,603 --> 00:15:39,981
bu kıyafetleri berbat ediyorsun!

162
00:15:42,859 --> 00:15:44,235
Hiçbirini istemiyorum!

163
00:15:44,360 --> 00:15:46,237
Onunla işim bitti!

164
00:15:47,697 --> 00:15:50,116
Xiao Zhang dışarıda.
Kim arıyor?

165
00:15:50,825 --> 00:15:52,869
Oh, Ying, nasılsın?

166
00:15:53,828 --> 00:15:55,455
Bu Jin

167
00:15:55,997 --> 00:15:57,623
dışarı çıktı

168
00:15:57,748 --> 00:15:58,749
ne?

169
00:15:58,875 --> 00:16:00,751
Bayan Hua onu görmek istiyor mu?

170
00:16:02,003 --> 00:16:04,755
Onu hemen göndereceğim
geri döndüğünde

171
00:16:06,507 --> 00:16:08,259
ondan bahsetme

172
00:16:08,384 --> 00:16:09,969
evet evet...

173
00:16:16,350 --> 00:16:19,145
Merhaba Bay Shao?

174
00:16:20,521 --> 00:16:22,523
benim

175
00:16:22,857 --> 00:16:25,359
sesimi tanımadın!

176
00:16:28,029 --> 00:16:29,780
Kalpsiz!

177
00:16:31,908 --> 00:16:33,993
Bugün dışarı çıkmadın mı?

178
00:16:36,746 --> 00:16:38,915
ben iyiyim

179
00:16:43,753 --> 00:16:46,130
Sadece merhaba demek için aradım

180
00:16:47,298 --> 00:16:49,300
şu son birkaç gün...

181
00:16:50,301 --> 00:16:52,428
Seni çok özledim!

182
00:16:54,514 --> 00:16:56,265
DSÖ?

183
00:16:57,183 --> 00:16:58,935
Ah, o!

184
00:17:00,019 --> 00:17:02,438
Onu uzun zamandır görmüyorum

185
00:17:03,898 --> 00:17:06,025
asırlar oldu

186
00:17:08,277 --> 00:17:10,279
Bay Shao...

187
00:17:10,905 --> 00:17:13,991
işe geri döneceğim
birkaç gün içinde

188
00:17:16,744 --> 00:17:19,497
Evde kalmaktan o kadar sıkıldım ki...

189
00:17:19,622 --> 00:17:21,791
Hiçbir şey yapmamak

190
00:17:23,668 --> 00:17:25,545
Bay Shao...

191
00:17:26,045 --> 00:17:28,047
Artık tekrar çalışıyorum...

192
00:17:28,381 --> 00:17:30,633
Beni kulüpte ziyarete gelmelisin

193
00:17:31,759 --> 00:17:33,553
söz?

194
00:17:37,265 --> 00:17:39,016
Bu bir anlaşma

195
00:17:46,941 --> 00:17:50,528
Daha sonra boş musun?

196
00:17:55,449 --> 00:17:57,451
Bu gece buluşalım

197
00:18:00,079 --> 00:18:01,831
nereye gitmek isterdin?

198
00:18:04,417 --> 00:18:05,835
Elbette!

199
00:18:07,962 --> 00:18:10,339
Ama gelmelisin!

200
00:18:10,923 --> 00:18:12,717
Söz vermiştin!

201
00:18:16,596 --> 00:18:18,723
bu gece görüşürüz

202
00:18:27,064 --> 00:18:29,233
Bu çok dar değil, değil mi?

203
00:18:41,579 --> 00:18:43,873
Kilo aldım mı?

204
00:18:45,249 --> 00:18:49,003
Birazcık. Eskiden 23'tü

205
00:18:49,503 --> 00:18:51,380
şimdi, bu...

206
00:18:57,261 --> 00:19:00,139
24'ün hemen altında

207
00:19:03,392 --> 00:19:05,394
eski ölçümleri kullan

208
00:19:06,145 --> 00:19:08,105
işe geri döneceğim

209
00:19:09,398 --> 00:19:11,484
kilo vereceğim

210
00:19:13,361 --> 00:19:15,154
hayır lütfen yanlış anlamayın

211
00:19:15,905 --> 00:19:17,782
Faturayı ödemen için sana baskı yapmıyorum

212
00:19:18,658 --> 00:19:20,368
Hasta olduğunu duydum...

213
00:19:20,534 --> 00:19:23,162
Ve nasıl hissettiğini öğrenmek için aradım

214
00:19:24,789 --> 00:19:25,873
evet... evet

215
00:19:27,625 --> 00:19:29,043
ah hayır, lütfen, sorun değil

216
00:19:29,293 --> 00:19:31,170
sen eski bir müşterisin

217
00:19:32,046 --> 00:19:34,048
evet evet

218
00:19:34,757 --> 00:19:36,509
lütfen biraz dinlen

219
00:19:36,926 --> 00:19:40,137
uygun olduğunda bana haber ver
Xiao Zhang'ı buraya göndereceğim

220
00:19:40,429 --> 00:19:43,683
doğru. Evet, evet. elveda

221
00:19:50,815 --> 00:19:52,042
Sen kim olduğunu sanıyorsun?

222
00:19:52,066 --> 00:19:54,193
Sen kahrolası bir fahişesin!

223
00:19:55,069 --> 00:19:56,821
Eskisi gibi değilsin!

224
00:19:56,946 --> 00:19:59,031
Parasız
konuşacak hiçbir şeyimiz yok!

225
00:21:01,010 --> 00:21:02,386
geri döndün

226
00:21:05,014 --> 00:21:06,390
ne dedi?

227
00:21:08,350 --> 00:21:11,228
O hasta
birkaç gün sonra geri dönmemi söyledi

228
00:21:11,353 --> 00:21:12,353
saçmalık!

229
00:21:12,480 --> 00:21:14,398
Altı aydan fazla zaman geçti

230
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
Daha fazla dayanabileceğini sanmıyorum

231
00:21:17,276 --> 00:21:20,279
onun şeker babası yok
ve o çalışmıyor

232
00:21:20,404 --> 00:21:22,156
tüm pahalı alışkanlıklarıyla...

233
00:21:22,281 --> 00:21:23,532
Ve o jigoloyu korumak...

234
00:21:23,657 --> 00:21:25,659
Kolay değil

235
00:21:25,785 --> 00:21:28,370
birkaç gün sonra geri dön

236
00:21:28,537 --> 00:21:30,539
faturayı halletmemiz lazım

237
00:22:05,074 --> 00:22:07,409
Bu kıyafetleri al...

238
00:22:07,660 --> 00:22:10,204
Eğer biri onları isterse...

239
00:22:10,955 --> 00:22:12,456
Onları sat...

240
00:22:13,958 --> 00:22:16,335
Ve parayı sakla

241
00:22:17,545 --> 00:22:20,047
neyse sana hala borcum var

242
00:22:31,350 --> 00:22:33,060
sorun değil

243
00:22:39,567 --> 00:22:41,110
Yani bu kıyafetler...

244
00:22:41,735 --> 00:22:43,445
Neden onları saklamıyorsun?

245
00:22:45,865 --> 00:22:48,117
Çoğu hala yepyeni

246
00:22:52,580 --> 00:22:54,248
Hepsini giyemem

247
00:22:54,373 --> 00:22:56,125
Bir seyahate çıkıyorum

248
00:22:56,333 --> 00:22:58,836
Almak istemiyorum
benimle o kadar çok şey

249
00:22:59,879 --> 00:23:02,256
ve bu çok utanç verici
onları geride bırakmak

250
00:23:03,841 --> 00:23:05,509
devam et, al onları

251
00:23:06,635 --> 00:23:08,512
nereye gidiyorsun?

252
00:23:24,904 --> 00:23:27,114
Bana o kadar çok kıyafet diktin ki

253
00:23:30,993 --> 00:23:32,912
ve sana hiç doğru dürüst teşekkür etmedim

254
00:23:41,503 --> 00:23:43,255
Burada

255
00:23:44,548 --> 00:23:46,634
İçmeyi sevdiğini biliyorum

256
00:23:54,808 --> 00:23:56,560
Burada

257
00:23:57,937 --> 00:23:59,939
aşağıdan yukarıya!

258
00:24:53,993 --> 00:24:55,828
Kimi arıyorsunuz?

259
00:24:56,745 --> 00:24:58,497
Bayan Hua burada mı lütfen?

260
00:24:59,373 --> 00:25:01,125
O taşındı

261
00:25:01,709 --> 00:25:03,627
nereye gideceğini biliyor musun?

262
00:25:03,752 --> 00:25:05,379
Hayır, bilmiyorum

263
00:25:05,713 --> 00:25:07,089
teşekkür ederim

264
00:25:08,507 --> 00:25:10,759
o kimdi?

265
00:25:11,135 --> 00:25:12,215
Birisi Bayan Hua'yı arıyor

266
00:25:12,386 --> 00:25:14,388
Ona taşındığını söyledim

267
00:25:15,639 --> 00:25:22,521
saray oteli

268
00:25:23,022 --> 00:25:26,775
kraliyet gözlemevi şu anda kaldırılıyor...

269
00:25:27,151 --> 00:25:31,280
Tayfun Kate için uyarı

270
00:25:31,405 --> 00:25:34,658
merkezlidir...

271
00:25:35,034 --> 00:25:37,119
Hong Kong'tan 300 deniz mili...

272
00:25:37,244 --> 00:25:39,538
Batıya doğru ilerliyoruz – kuzeybatıya

273
00:26:23,832 --> 00:26:25,209
Merhaba

274
00:26:25,334 --> 00:26:27,044
evet

275
00:26:27,169 --> 00:26:29,088
Xiao Zhang?

276
00:26:29,213 --> 00:26:31,215
Dışarı çıktı

277
00:26:31,340 --> 00:26:33,217
kim arıyor lütfen?

278
00:26:36,095 --> 00:26:37,805
Bayan Hua?

279
00:26:37,971 --> 00:26:39,473
Ah, evet

280
00:26:40,099 --> 00:26:41,308
evet evet...

281
00:26:41,475 --> 00:26:43,102
Bu Jin

282
00:26:44,978 --> 00:26:46,480
ah, çok üzgünüm

283
00:26:47,231 --> 00:26:49,942
Sesini tanıyamadım

284
00:26:50,109 --> 00:26:52,069
senden yıllardır haber alamadık

285
00:26:52,611 --> 00:26:54,446
seni gerçekten özlüyoruz

286
00:26:55,197 --> 00:26:56,949
evet evet

287
00:26:58,325 --> 00:26:59,868
yani geri döndün

288
00:26:59,993 --> 00:27:01,745
nerede kalıyorsun?

289
00:27:04,248 --> 00:27:05,582
Ah, evet, evet

290
00:27:06,708 --> 00:27:08,877
telefon numaranızı alabilir miyim lütfen?

291
00:27:11,004 --> 00:27:13,632
Evet, evet

292
00:27:14,716 --> 00:27:16,593
iyi. Xiao Zhang geri döndüğünde...

293
00:27:16,885 --> 00:27:19,096
Onu hemen göndereceğim

294
00:27:19,888 --> 00:27:22,975
doğru. Evet, evet

295
00:27:23,517 --> 00:27:25,894
hoşçakal

296
00:27:26,979 --> 00:27:29,273
Bayan Hua'nın odası nerede lütfen?

297
00:27:30,274 --> 00:27:32,025
Üst katta, koridorun sonu

298
00:27:32,151 --> 00:27:33,735
teşekkürler

299
00:28:00,554 --> 00:28:02,264
Biraz çay iç

300
00:28:03,182 --> 00:28:05,184
o kadar yıl oldu ki

301
00:28:05,559 --> 00:28:08,312
hala aynı görünüyorsun
hiç değişmemişsin!

302
00:28:10,814 --> 00:28:12,566
Sen de öyle!

303
00:28:13,525 --> 00:28:15,068
Yalancı!

304
00:28:18,071 --> 00:28:20,574
Ama bu oldukça nazik bir davranış

305
00:28:25,078 --> 00:28:26,288
nasılsın?

306
00:28:26,413 --> 00:28:27,831
İyi misin?

307
00:28:28,707 --> 00:28:29,958
Kendine bir eş buldun mu?

308
00:28:33,587 --> 00:28:35,047
Neden?

309
00:28:36,465 --> 00:28:38,091
Kimse beni istemiyor

310
00:28:41,470 --> 00:28:43,222
neden bana bir tane bulmuyorsun?

311
00:28:52,105 --> 00:28:53,982
Peki ya ben?

312
00:28:55,108 --> 00:28:57,110
Yeterince iyi olmadığımı düşünüyorsun
değil mi?

313
00:29:00,364 --> 00:29:02,115
Hayır elbette hayır

314
00:29:03,200 --> 00:29:05,077
o zaman bir anlaşmamız var!

315
00:29:09,122 --> 00:29:10,624
tamam

316
00:29:14,836 --> 00:29:16,964
bana karşı çok iyisin

317
00:29:22,386 --> 00:29:23,762
Yapabilir misin...

318
00:29:25,264 --> 00:29:27,474
Bana başka bir elbise yapar mısın?

319
00:29:28,767 --> 00:29:30,769
Ne tür istiyorsun?

320
00:29:30,894 --> 00:29:33,105
Söyle bana

321
00:29:34,982 --> 00:29:36,650
gerçekten güzel bir şey

322
00:29:38,360 --> 00:29:42,114
Amerika'dan eski bir müşterim var

323
00:29:42,364 --> 00:29:45,409
o hala beni çok seviyor
bana çıkma teklif etti

324
00:29:46,285 --> 00:29:48,120
Sanırım...

325
00:29:48,287 --> 00:29:50,622
Bu benim son şansım olabilir

326
00:29:52,791 --> 00:29:54,626
bana yardım etmeni isterim

327
00:29:56,795 --> 00:29:58,672
elbette

328
00:30:04,553 --> 00:30:06,555
sahip olduğum tek şey bu

329
00:30:06,763 --> 00:30:08,640
al onu

330
00:30:09,808 --> 00:30:11,310
Gerisini sana ödeyeceğim...

331
00:30:11,518 --> 00:30:13,520
Daha fazla içeri girdiğimde

332
00:30:15,188 --> 00:30:17,065
hayır, sakla

333
00:30:17,899 --> 00:30:20,319
Hala kıyafetlerin bende

334
00:30:22,070 --> 00:30:23,947
çoğu yepyeni

335
00:30:24,197 --> 00:30:26,450
tek ihtiyaçları olan biraz değişiklik

336
00:30:27,826 --> 00:30:30,537
parayı boşa harcama

337
00:30:32,831 --> 00:30:35,208
elbette, onları sakladığını biliyorum

338
00:30:41,548 --> 00:30:43,216
Ama...

339
00:30:43,425 --> 00:30:45,552
Artık onları giyemiyorum

340
00:30:47,095 --> 00:30:49,097
kilo verdim

341
00:30:51,725 --> 00:30:53,810
muhtemelen yapacaksın
ölçümlerimi tekrar almam gerekiyor

342
00:30:55,479 --> 00:30:57,481
gerek yok

343
00:30:58,106 --> 00:31:00,359
Senin figürünü iyi biliyorum

344
00:31:02,736 --> 00:31:05,113
Sadece ellerimi kullanacağım

345
00:33:38,016 --> 00:33:40,268
Bayan Hua'nın nereye gittiğini biliyor musunuz?

346
00:33:41,520 --> 00:33:43,396
Sahili deneyin

347
00:33:43,647 --> 00:33:45,899
o genellikle bu saatte orada olur

348
00:33:46,274 --> 00:33:47,275
ne için?

349
00:33:47,484 --> 00:33:48,527
Geçimini sağlamak

350
00:33:48,652 --> 00:33:50,529
oraya eğlenmek için gitmiyor...

351
00:33:50,654 --> 00:33:52,864
Bu yağmurda kesinlikle hayır!

352
00:36:13,213 --> 00:36:14,839
Bu yeterli mi?

353
00:36:17,550 --> 00:36:19,302
O senin için kim?

354
00:36:21,221 --> 00:36:22,806
Biz arkadaşız

355
00:36:23,682 --> 00:36:24,683
savunur musun?

356
00:36:24,849 --> 00:36:26,935
Oldukça iyi bir arkadaşsın, derdim

357
00:36:27,060 --> 00:36:29,187
her zaman kirasını ödüyor

358
00:36:29,354 --> 00:36:30,689
o gerçekten hasta

359
00:36:30,855 --> 00:36:33,191
onu bir doktora götürmelisin

360
00:36:40,740 --> 00:36:42,492
Bugün nasıl hissediyorsun?

361
00:36:42,867 --> 00:36:44,202
Çok kötü değil

362
00:36:44,369 --> 00:36:45,995
artık buraya gelme

363
00:36:46,121 --> 00:36:47,831
bulaşıcı

364
00:36:51,710 --> 00:36:53,378
hayır sorun değil

365
00:36:56,089 --> 00:36:58,383
Değişiklikleri yaptım

366
00:37:00,885 --> 00:37:02,846
unut gitsin

367
00:37:03,263 --> 00:37:05,140
o adam çoktan gitti

368
00:37:05,598 --> 00:37:07,475
sadece bana bak

369
00:37:07,892 --> 00:37:09,519
Korkarım onları giyemeyeceğim

370
00:37:12,397 --> 00:37:13,982
bu doğru değil

371
00:37:16,735 --> 00:37:18,653
iyileşeceksin

372
00:37:22,157 --> 00:37:24,159
bunları deneyelim mi?

373
00:37:27,787 --> 00:37:30,290
Harika bir iş çıkardığınıza eminim

374
00:37:31,666 --> 00:37:33,668
hala hatırlıyor musun...

375
00:37:35,128 --> 00:37:37,172
Nasıl tanıştık?

376
00:37:39,632 --> 00:37:41,176
Evet

377
00:37:44,053 --> 00:37:45,930
ve elimi hatırlıyor musun?

378
00:37:48,141 --> 00:37:50,018
Evet, yapıyorum

379
00:37:51,644 --> 00:37:54,314
o gün benden nefret etmiş olmalısın

380
00:37:57,400 --> 00:37:59,027
hayır yapmadım

381
00:38:02,947 --> 00:38:05,033
sana teşekkür etmek istiyorum

382
00:38:06,159 --> 00:38:07,952
eğer elin olmasaydı...

383
00:38:08,328 --> 00:38:10,455
terzi olmazdım

384
00:38:12,207 --> 00:38:14,209
beni unut

385
00:38:15,919 --> 00:38:18,171
git başka bir kadını sev
ve ona iyi davran

386
00:38:20,965 --> 00:38:22,675
yaklaş

387
00:38:33,561 --> 00:38:35,480
Bana karşı her zaman çok iyi oldun

388
00:38:36,231 --> 00:38:38,441
ve sana asla borcumu ödemedim

389
00:38:39,859 --> 00:38:42,320
Korkarım şansım olmayacak

390
00:38:46,241 --> 00:38:48,368
Her şeyimi kaybettim

391
00:38:51,120 --> 00:38:53,206
Eskiden bu vücuda sahiptim

392
00:38:53,957 --> 00:38:56,125
ama artık iyi değil

393
00:38:59,754 --> 00:39:02,257
ondan geriye kalan tek şey
bu bir çift el mi

394
00:39:12,392 --> 00:39:14,269
Sakıncası yok, değil mi?

395
00:41:40,373 --> 00:41:41,749
Neredeydin?

396
00:41:41,874 --> 00:41:42,917
sadece seni arıyordum

397
00:41:43,042 --> 00:41:45,044
Bayan Hua'yı görmeye gittim

398
00:41:47,296 --> 00:41:49,048
gitti mi?

399
00:41:49,799 --> 00:41:51,300
Evet

400
00:41:52,301 --> 00:41:53,803
bu hızlı

401
00:41:55,013 --> 00:41:56,556
evet

402
00:41:58,433 --> 00:42:00,309
bir sürü insan vardı
havaalanında

403
00:42:00,435 --> 00:42:02,562
hepsi onu uğurlamaya gitti

404
00:42:03,688 --> 00:42:05,189
o kadar mutluydu ki...

405
00:42:06,441 --> 00:42:08,401
Ve çok güzel

406
00:42:10,445 --> 00:42:12,572
Kolay olmadı, değil mi?

407
00:42:13,156 --> 00:42:15,074
İki yıl önce onun işinin bittiğini sanıyordum

408
00:42:15,575 --> 00:42:18,077
sonra bir fırsat çıktı
ve yine ayağa kalktı

409
00:42:19,954 --> 00:42:21,581
kim tahmin ederdi?

410
00:42:23,207 --> 00:42:24,709
Evet...

411
00:42:25,418 --> 00:42:27,045
Kim tahmin ederdi?

412
00:42:29,088 --> 00:42:31,549
Bayan Lau'nun elbisesini bitirdiniz mi?

413
00:42:42,852 --> 00:42:44,353
Sorun nedir?

414
00:46:29,078 --> 00:46:31,956
Ah, tam olarak ne zaman olduğunu hatırlıyorum
o... ah...

415
00:46:33,040 --> 00:46:34,917
İki hafta önceydi...

416
00:46:35,960 --> 00:46:38,462
Dün...
Dengemi kaybettiğim gün

417
00:46:39,338 --> 00:46:42,466
bize söylenenin ertesi günüydü
Samson hesabını sunacağız

418
00:46:44,343 --> 00:46:48,097
ve Hal, baş kopyacımız
içeri girdi ve şunu giyiyordu...

419
00:46:49,807 --> 00:46:53,477
Sosyal olarak kabul edilebilir terim nedir?
Peruk. Bu...

420
00:46:53,686 --> 00:46:57,106
Birisi bunu avladı, bunu öldürdü
ve onu Hal'in kafasına bantladım

421
00:46:57,606 --> 00:47:00,609
şoktayız
Moleküllerin hareket ettiğini duyabiliyorsun

422
00:47:01,193 --> 00:47:03,112
ve bu ihaneti işlemeden önce

423
00:47:03,237 --> 00:47:05,614
Hal diyor ki, sakince...

424
00:47:05,823 --> 00:47:07,968
Bir şeyler yapmaya karar verdi
saç sorunu hakkında...

425
00:47:07,992 --> 00:47:13,748
Ve bunu yapmazsak memnun oluruz
bunu bir konuşma konusu haline getir

426
00:47:13,873 --> 00:47:15,624
bu benim takımım

427
00:47:16,000 --> 00:47:18,127
onlar iyi insanlar
yaptıkları işte harikalar

428
00:47:18,336 --> 00:47:20,254
Bir odada onları izlemek caz gibi

429
00:47:20,713 --> 00:47:24,508
ve eğer bunun hakkında konuşamazsak
Hal'in saçının anlamsız trajedisi...

430
00:47:26,510 --> 00:47:27,762
Onları görmelisin

431
00:47:27,970 --> 00:47:30,139
Açlıktan ölmek üzere olan hayvanlara benzeyen yüzler...

432
00:47:30,348 --> 00:47:31,849
Bana bakıyorlar

433
00:47:31,974 --> 00:47:34,143
bana bakıyorlar

434
00:47:34,894 --> 00:47:37,646
biliyorsun, Nick
Hal'e bir şey söyle... tamam mı?

435
00:47:37,855 --> 00:47:39,648
Bir şeyler yap!

436
00:47:43,027 --> 00:47:45,029
Bu bir çalar saat

437
00:47:45,154 --> 00:47:48,407
yeni bir konsept istiyorlar
onların boktan küçük alarm saatleri için

438
00:47:48,532 --> 00:47:51,660
sahipler, Samson...
Çünkü zamanınız bizim için önemli

439
00:47:53,371 --> 00:47:57,625
işte bu... parlatıyoruz
ev düşerken vazo

440
00:48:01,295 --> 00:48:02,797
çalar saatin var mı?

441
00:48:03,005 --> 00:48:04,423
Yapıyorum evet

442
00:48:04,548 --> 00:48:06,050
bundan memnun musun?

443
00:48:06,175 --> 00:48:07,510
İşi yapar

444
00:48:07,635 --> 00:48:10,763
doğru! Ama yeni bir alarm saatine ihtiyacın var
doktor İnci...

445
00:48:10,930 --> 00:48:12,264
Ve bu bir Samson olmalı

446
00:48:12,390 --> 00:48:14,934
yeni rengi olan bir tane istiyorsun
yeni bir doku...

447
00:48:15,059 --> 00:48:18,187
Daha iyi tork için daha büyük bir sarıcı...

448
00:48:18,312 --> 00:48:19,688
Daha yumuşak bir tik...

449
00:48:19,814 --> 00:48:23,067
Onu komodinin üzerinden atmak istiyorsun
bir yıl boyunca her sabah...

450
00:48:23,192 --> 00:48:25,569
İç mekanizmamız inanılmaz derecede...

451
00:48:26,070 --> 00:48:27,696
Sağlam

452
00:48:27,822 --> 00:48:30,574
ne dediğimi anladın mı?
Mesaj basit

453
00:48:31,700 --> 00:48:34,286
hayatında bir şeyler eksik

454
00:48:36,080 --> 00:48:37,832
bu bir şeyin kısaltması mı?

455
00:48:38,165 --> 00:48:39,583
Bir şeyin kısaltması nedir?

456
00:48:39,834 --> 00:48:41,043
fıstık

457
00:48:41,168 --> 00:48:43,712
evet. Doktor Pearl'ün kısaltması

458
00:48:44,547 --> 00:48:46,424
çalar saatlerden bahsediyordun

459
00:48:49,051 --> 00:48:50,803
etrafımdaki diğer firmalar...

460
00:48:50,970 --> 00:48:53,806
Sayı atışı yapıyorlar.
Sol ve sağ

461
00:48:54,723 --> 00:48:57,226
elinizde değil ağzınızda erir

462
00:48:57,435 --> 00:48:59,228
bu harika

463
00:48:59,437 --> 00:49:01,939
dolar için dolar
Pontiac'ı yenemezsin!

464
00:49:03,190 --> 00:49:04,984
Marlboro'lu adam!

465
00:49:09,238 --> 00:49:10,614
Hastalarınızdan herhangi biri ünlü mü?

466
00:49:10,739 --> 00:49:12,700
Hastalarım hakkında konuşamam

467
00:49:12,950 --> 00:49:16,078
doğru. Bununla ilgili bir skeç gördüm
bir gece kulübünde

468
00:49:16,203 --> 00:49:19,373
doktor, hasta.
Sabırlı ol doktor

469
00:49:19,623 --> 00:49:23,085
İsimlerini bilmek istemiyorum
veya kişisel bir şey

470
00:49:23,210 --> 00:49:25,230
eğer herhangi bir ürün varsa
bahsetmişler...

471
00:49:25,254 --> 00:49:27,174
Bay Penrose
tüketiciler bunu çok ciddiye alıyor

472
00:49:27,256 --> 00:49:29,967
Jack webb'in ne zaman olduğunu hatırla
o chesterfield reklamlarını mı yaptın?

473
00:49:30,134 --> 00:49:31,294
sana gerçekten yardım edemem

474
00:49:31,385 --> 00:49:34,263
satışlarını tavan yaptı

475
00:49:34,722 --> 00:49:36,390
verilerim var

476
00:49:38,976 --> 00:49:41,604
kız kardeşiniz tekrar eden bir rüyadan bahsetti mi?

477
00:49:43,522 --> 00:49:45,774
Rüyadaki kadın!

478
00:49:47,151 --> 00:49:49,653
Rüyadaki kadın!
Neden böyle söylüyorsun?

479
00:49:49,904 --> 00:49:51,614
Cecilia böyle söylüyor

480
00:49:51,739 --> 00:49:53,491
ve Cecilia senin karın mı?

481
00:49:53,657 --> 00:49:54,657
Evet

482
00:49:54,909 --> 00:49:56,785
ve ona rüyandan bahsettin mi?

483
00:50:01,040 --> 00:50:03,792
hatayı yaptım
bunu söylemekten... bir kez...

484
00:50:04,543 --> 00:50:08,297
Artık bu bir ritüel haline geldi
ta ki...

485
00:50:09,507 --> 00:50:11,425
Düne kadar

486
00:50:12,176 --> 00:50:14,178
dün ne oldu?

487
00:50:14,512 --> 00:50:17,306
Mutfağa geldim
Ona rüyamı anlatıyordum

488
00:50:17,515 --> 00:50:20,768
son taksit
rüyada bir kadın

489
00:50:20,893 --> 00:50:23,145
ve uyandığımda
Kim olduğunu hatırlamıyorum

490
00:50:23,270 --> 00:50:25,439
ama rüyamda onu kesinlikle tanıyorum

491
00:50:25,564 --> 00:50:29,026
biliyorsun, bu...
Bu bir seks rüyası değil...

492
00:50:30,778 --> 00:50:32,696
Kesinlikle

493
00:50:33,572 --> 00:50:35,824
yani oradayız...

494
00:50:35,950 --> 00:50:37,952
Ben de dedim ki, oğlum, kim o? Tanrım...

495
00:50:38,077 --> 00:50:39,954
Çünkü bunu düşünmüyordum...

496
00:50:41,080 --> 00:50:44,458
Ve sanki odadaki havayı hissettim
değişmişti, baktım ve...

497
00:50:45,543 --> 00:50:47,545
İşte oradaydı
omuzlar titriyor, ağlıyor

498
00:50:48,212 --> 00:50:49,588
neden ağlıyordu?

499
00:50:50,548 --> 00:50:51,799
bilmiyorum

500
00:50:52,049 --> 00:50:53,467
ona sordun mu?

501
00:50:55,469 --> 00:50:57,054
O söylemedi

502
00:50:57,346 --> 00:50:58,973
bu yüzden üzgündü

503
00:51:01,308 --> 00:51:02,476
evet

504
00:51:02,601 --> 00:51:05,854
Bay Penrose, hiç düşündünüz mü?
oturmak mı?

505
00:51:09,733 --> 00:51:13,988
Mağara adamlarının etrafta oturup oturmadığını merak ediyorum
hayallerinden bahsediyorlar ve...

506
00:51:14,113 --> 00:51:17,616
Kodlanmış konuşmalar
eşleriyle... soğuk geyik eti yerken

507
00:51:19,368 --> 00:51:22,121
bunu sık sık hayal ediyor musun?
mağara adamı mısın?

508
00:51:25,583 --> 00:51:27,585
Oldukça mutluyum
bin dokuz elli beş ile

509
00:51:27,710 --> 00:51:29,211
gelişmelere bakın...

510
00:51:29,378 --> 00:51:33,132
Tıpta çocuk felci
t.B., Dodgers...

511
00:51:34,758 --> 00:51:36,635
Bu bir şakaydı

512
00:51:38,470 --> 00:51:41,849
Cecilia'yla durum nasıl?
mutfakta ağladığından beri mi?

513
00:51:41,974 --> 00:51:43,517
Bu harika

514
00:51:46,895 --> 00:51:50,357
gece koğuşundaki hemşireye benziyor
bademciklerimi aldırdığım zaman. Sivil...

515
00:51:50,733 --> 00:51:52,401
Ve kullanılamıyor

516
00:51:57,406 --> 00:52:00,117
Ve ne kadar sürüyor
Bu rüyayı gördüğünden beri mi?

517
00:52:00,242 --> 00:52:00,784
Peki, olay bu

518
00:52:00,909 --> 00:52:03,471
Hal'in ortaya çıktığı geceydi
başında yeni arkadaşıyla

519
00:52:03,495 --> 00:52:05,289
bu her şeyi mahvetti

520
00:52:05,789 --> 00:52:08,417
kadınla ilgili sorunun olduğunu görüyorsun
rüyada bir sınav mı var?

521
00:52:09,126 --> 00:52:12,004
Cecilia'ya göstermem lazım
Cevabını bildiğime göre...

522
00:52:12,129 --> 00:52:13,922
Yoksa gitmiş olacak

523
00:52:14,298 --> 00:52:16,800
bana yardım etmelisin
eğer bu kadın benden uzaklaşıyorsa...

524
00:52:16,925 --> 00:52:18,677
Ne yapacağımı bilmiyorum

525
00:52:18,802 --> 00:52:20,429
Şimdi cevabı bilmem gerekiyor

526
00:52:20,554 --> 00:52:21,554
şimdi

527
00:52:22,139 --> 00:52:23,515
peki, ayrılmadan önce bilmeliyim

528
00:52:24,183 --> 00:52:25,183
Bay Penrose

529
00:52:25,309 --> 00:52:27,287
eğer kız kardeşimi alabilirsen
bir cümleyi bir araya getirmek...

530
00:52:27,311 --> 00:52:30,147
- Bay Penrose - bana Nick deyin

531
00:52:30,314 --> 00:52:32,316
Nick! İnsan karbüratör değildir

532
00:52:32,441 --> 00:52:35,944
konuşacağız bakalım ne olacak
herkes farklı

533
00:52:36,153 --> 00:52:37,946
çok fazla stres altındasın evet

534
00:52:38,447 --> 00:52:42,326
iş konusunda endişelisin
tekrarlanan rüya ve karınız

535
00:52:42,451 --> 00:52:43,762
her zamankinden çok daha endişelisin

536
00:52:43,786 --> 00:52:44,786
kesinlikle

537
00:52:45,287 --> 00:52:48,666
şimdi deneyebileceğim çeşitli yollar var
kaygınızı azaltmanıza yardımcı olmak için

538
00:52:48,791 --> 00:52:51,669
ilki seni yere yatırmaktır
buradaki kanepede

539
00:52:58,092 --> 00:52:58,592
Bu kanepe mi?

540
00:52:58,842 --> 00:53:00,177
Evet, tam burada

541
00:53:00,344 --> 00:53:04,181
başını bir tarafa kaldır
ve ayaklarınızı diğerinin üzerine kaydırın

542
00:53:06,058 --> 00:53:08,227
kanepe insanlar için çalışıyor mu?

543
00:53:08,352 --> 00:53:12,106
sana söyleyebilirim
Bu kanepeyle büyük başarı elde ettim

544
00:53:15,484 --> 00:53:16,318
ayakkabılarımı çıkarmalı mıyım?

545
00:53:16,443 --> 00:53:19,113
Evet, seni ne rahatlatıyorsa

546
00:53:20,489 --> 00:53:23,701
tamam, seni görmemem gerekiyor
değil mi? Bu da onun bir parçası mı?

547
00:53:23,867 --> 00:53:27,496
Duyusal aşırı yüklenmenizi istemiyoruz
Zihninizin tamamen açık olmasını istiyoruz

548
00:53:27,621 --> 00:53:28,997
gözlerimi kapatmalı mıyım?

549
00:53:29,123 --> 00:53:30,624
Bunun yardımcı olduğunu düşünüyorum

550
00:53:30,749 --> 00:53:34,336
çünkü her şeyi çok detaylı görüyorum

551
00:53:34,503 --> 00:53:35,855
gözlerimi kapatmamı istiyorsun
bir anlığına?

552
00:53:35,879 --> 00:53:39,007
Evet, sadece gözlerini kapat

553
00:53:54,898 --> 00:53:56,650
Bazen...

554
00:53:57,025 --> 00:54:01,363
Kendimi bir insan olarak hayal ediyorum
hiçbir sorumluluğu olmayan

555
00:54:02,281 --> 00:54:04,533
bu çok ilginç

556
00:54:04,742 --> 00:54:08,537
ama... bir yanım bundan keyif aldığımı biliyor

557
00:54:08,912 --> 00:54:12,416
evet şimdi bana söylemeni istiyorum
hayalin hakkında

558
00:54:13,041 --> 00:54:13,917
tamam

559
00:54:14,042 --> 00:54:17,421
ama önce bir dakikanızı ayırın
rüyanın başlangıcına geri dön

560
00:54:17,546 --> 00:54:20,674
oraya vardıktan sonra
sadece bir anlığına ara ver...

561
00:54:20,799 --> 00:54:23,677
Ve ilk görüntüyü aklında tut

562
00:54:26,263 --> 00:54:28,682
başında mısın?

563
00:54:29,266 --> 00:54:31,059
Evet

564
00:54:31,268 --> 00:54:33,937
bana ilk şeyi söyle
rüyanda görüyorsun

565
00:54:34,313 --> 00:54:36,190
bir kadının yüzü

566
00:54:36,398 --> 00:54:39,526
görebiliyor musun
şu an aklınızdaki kadın?

567
00:54:41,779 --> 00:54:42,571
Evet

568
00:54:42,696 --> 00:54:46,575
iyi. Neredesin?
Yakında mısın... yoksa uzakta mısın?

569
00:54:46,700 --> 00:54:51,079
Yatakta karşı karşıyayız
sadece... hemen ardından...

570
00:54:51,789 --> 00:54:54,041
Elini yanağımın üzerinde tutuyor

571
00:54:54,792 --> 00:54:59,087
tamam. Bu çok yakın

572
00:54:59,671 --> 00:55:03,091
bir dakika düşün
orada yatmak nasıl bir duygu

573
00:55:05,093 --> 00:55:07,471
nasıl hissediyorsun?

574
00:55:08,430 --> 00:55:11,099
iyi

575
00:55:11,850 --> 00:55:14,228
peki ne olur?

576
00:55:15,479 --> 00:55:19,316
Bana bakıyor
böyle komik bir gülümsemeyle ve...

577
00:55:19,566 --> 00:55:22,110
Banyoya gider

578
00:55:22,945 --> 00:55:27,324
küveti açıyor ve çalışmasına izin veriyor

579
00:55:31,995 --> 00:55:33,831
işte o zaman anlıyorum...

580
00:55:33,956 --> 00:55:36,500
Daha önce bu odadaydık

581
00:55:37,501 --> 00:55:40,003
bana odayı tarif et

582
00:55:43,382 --> 00:55:45,717
otel odası gibi hissettiriyor

583
00:55:46,510 --> 00:55:48,971
bir yermiş gibi hissetmiyorum
kimsenin yaşadığı yer

584
00:55:49,096 --> 00:55:52,766
içindeki tek kişisel eşya
bize ait...

585
00:55:55,018 --> 00:55:56,329
Suyun aktığını duyduğumda...

586
00:55:56,353 --> 00:55:58,397
Sanırım seviyorum...

587
00:55:59,022 --> 00:56:00,333
Onun banyo yapacağını

588
00:56:00,357 --> 00:56:06,280
ve onu hayal etmeye başlıyorum
hazırlanıyor...

589
00:56:06,905 --> 00:56:08,782
Makyajını çıkarıyor

590
00:56:09,157 --> 00:56:10,534
saçını toplayıp

591
00:56:11,159 --> 00:56:15,038
Çok... çok heyecanlanıyorum
bunun hakkında düşünmek

592
00:56:16,415 --> 00:56:17,791
ve ben karar veriyorum...

593
00:56:18,876 --> 00:56:22,671
Onu duyduğumda suyu kapat
Kalkacağım...

594
00:56:23,046 --> 00:56:25,173
Ve onunla küvete gir

595
00:56:28,427 --> 00:56:30,804
işte o zaman telefon çalar

596
00:56:33,682 --> 00:56:36,059
sizce kim arıyor olabilir?

597
00:56:36,560 --> 00:56:38,312
bilmiyorum

598
00:56:39,062 --> 00:56:40,814
keşfedilmekten korkmuyor musun?

599
00:56:42,649 --> 00:56:45,193
En ufak bir suçun bile yok mu?

600
00:56:47,571 --> 00:56:50,699
- En ufak bir parça değil mi?
- Hayır. Hiçbir suçum yok

601
00:56:54,578 --> 00:56:56,580
peki ne olur?

602
00:56:57,915 --> 00:57:01,209
Kafasını banyodan dışarı çıkardı
ve bana şöyle bir bakış attı:

603
00:57:01,418 --> 00:57:04,338
Yapacak daha iyi işlerimiz yok mu
bir telefona cevap vermekten mi?

604
00:57:05,422 --> 00:57:08,050
Onu yataktaki aynadan izliyorum

605
00:57:08,300 --> 00:57:10,677
banyo yapıyor ve...

606
00:57:11,929 --> 00:57:15,098
Dışarı çıkıp kendini kurutuyor

607
00:57:17,476 --> 00:57:21,188
aman Tanrım, sonra lavaboya tırmanıyor
aynanın karşısında...

608
00:57:21,313 --> 00:57:23,482
Bir kedi gibi...

609
00:57:23,857 --> 00:57:25,984
Ve makyajını yapıyor

610
00:57:26,610 --> 00:57:29,947
bitiriyor ve...

611
00:57:30,739 --> 00:57:35,744
Yatak odasına geri döner
Giyinirken onu izliyorum

612
00:57:35,953 --> 00:57:38,997
sonra banyoya gider
ve kapıyı kapatıyor

613
00:57:39,122 --> 00:57:41,875
bir dakikalığına oraya giriyor
kapanış...

614
00:57:42,000 --> 00:57:46,254
Ve oturma odasına geri döner...
Çantasını alır...

615
00:57:46,463 --> 00:57:50,258
Yatakta yanıma oturuyor

616
00:57:50,759 --> 00:57:53,220
elini yüzüme koyuyor

617
00:57:56,139 --> 00:57:58,517
elinde bir eldiven var

618
00:57:58,767 --> 00:58:01,019
sonra beni öpüyor

619
00:58:01,478 --> 00:58:03,772
sonra ayrılır

620
00:58:04,982 --> 00:58:07,484
Bir dakikalığına orada yattım

621
00:58:09,611 --> 00:58:12,864
sonra telefon tekrar çalar
Cevap vermeye gidiyorum...

622
00:58:12,990 --> 00:58:17,411
Ama diğer tarafta kimse yok

623
00:58:18,787 --> 00:58:20,163
peki ne olur?

624
00:58:20,288 --> 00:58:22,374
Sonra uyanıyorum

625
00:58:23,125 --> 00:58:24,125
durmalı mıyım?

626
00:58:24,167 --> 00:58:26,294
HAYIR! Rüyada kal!
Yapılacak daha çok iş var

627
00:58:26,420 --> 00:58:29,381
hala yapılacak çok iş var

628
00:58:29,923 --> 00:58:32,050
tamam

629
00:58:35,804 --> 00:58:39,016
- Çok üzgün hissediyorum - evet, evet

630
00:58:39,182 --> 00:58:41,309
onunla birlikte olmak istiyorsun

631
00:58:41,560 --> 00:58:43,395
evet

632
00:58:43,937 --> 00:58:47,441
tamam şimdi.
Yatakta orada kal

633
00:58:47,649 --> 00:58:49,192
şimdi rüyada...

634
00:58:49,317 --> 00:58:51,069
Geri dönmeni istiyorum

635
00:58:51,319 --> 00:58:54,906
rüyada geri dönmek
kadın banyodayken

636
00:58:55,032 --> 00:58:58,410
giyindi
ve o banyoya gitti

637
00:58:58,660 --> 00:59:01,580
öyleyse bana haber ver
onu tuvalete giderken gördüğünde

638
00:59:05,917 --> 00:59:08,462
tamam

639
00:59:10,714 --> 00:59:11,715
o orada mı?

640
00:59:11,840 --> 00:59:12,716
Evet

641
00:59:12,841 --> 00:59:16,344
tamam.
Banyo kapısı kapalı

642
00:59:16,470 --> 00:59:17,054
evet

643
00:59:17,220 --> 00:59:21,475
ve sen yatakta yatıyorsun
rüyadasın

644
00:59:21,600 --> 00:59:23,560
hala rüyadasın

645
00:59:23,727 --> 00:59:24,978
hala rüyadayım

646
00:59:25,103 --> 00:59:26,688
evet hala rüyadayım

647
00:59:26,813 --> 00:59:29,232
çok iyi. Şimdi...

648
00:59:29,816 --> 00:59:34,696
Başınızı kaldırın, yavaşça, yavaşça...

649
00:59:35,363 --> 00:59:36,990
Neredesin?

650
00:59:37,115 --> 00:59:39,201
ayaktayım

651
00:59:39,367 --> 00:59:41,495
Peki çanta nerede?

652
00:59:41,870 --> 00:59:43,872
Çanta mı?

653
00:59:44,456 --> 00:59:47,626
Bunu sen söyledin
yanına oturduğunda...

654
00:59:47,751 --> 00:59:49,753
Çantasını aldı

655
00:59:51,880 --> 00:59:53,256
çanta büronun üstünde

656
00:59:53,381 --> 00:59:55,217
doğru. Tamam aşkım. Gördün mü?

657
00:59:55,342 --> 00:59:56,218
Evet

658
00:59:56,343 --> 00:59:57,886
ona git

659
00:59:58,011 --> 00:59:58,887
ne?

660
00:59:59,012 --> 01:00:01,264
Çantaya gitmeni istiyorum

661
01:00:07,521 --> 01:00:08,021
Neden?

662
01:00:08,146 --> 01:00:11,024
Bilmiyorum... o çıkacak
banyodan çık ve beni yakala

663
01:00:11,149 --> 01:00:12,526
peki, o olmayabilir

664
01:00:12,651 --> 01:00:16,404
Yapamam. Yapamam.
Üzgünüm. Ben...

665
01:00:16,655 --> 01:00:19,157
- Özür dilerim!
- Yapma!

666
01:00:19,282 --> 01:00:20,867
Şu an çok savunmasız bir durumdasın

667
01:00:20,992 --> 01:00:23,912
yargılanmış hissetmemeniz çok önemli
şu anda

668
01:00:24,037 --> 01:00:26,790
- yargılandı mı?
- Yüzümdeki herhangi bir ifadeyi tersine çevirirsen...

669
01:00:26,915 --> 01:00:29,126
Ne kadar sempatik olursa olsun
ya da destekleyici...

670
01:00:29,292 --> 01:00:32,045
Görüntülenecek
ve eleştiri olarak basıldı

671
01:00:32,170 --> 01:00:33,421
Buna izin veremem!

672
01:00:33,547 --> 01:00:35,924
Buna izin vermeyeceğim!

673
01:00:39,302 --> 01:00:41,138
teşekkür ederim

674
01:00:45,809 --> 01:00:47,310
tamam

675
01:00:58,905 --> 01:01:01,575
Bir süreliğine işinize geri dönelim

676
01:01:02,200 --> 01:01:04,077
-ha! Şey?
- Hel olayını unut

677
01:01:04,327 --> 01:01:07,789
işteki sorun
hesap. Çalar saat...

678
01:01:12,043 --> 01:01:13,920
Sanki fikirlerin tükenmiş gibi hissediyorsun

679
01:01:15,172 --> 01:01:16,923
İyi fikirlerim tükenmiş gibi hissediyorum

680
01:01:17,090 --> 01:01:19,426
doğru. Bir şeyler eksik

681
01:01:19,593 --> 01:01:21,219
evet

682
01:01:21,344 --> 01:01:23,680
tamam

683
01:01:24,097 --> 01:01:25,097
tamam

684
01:01:25,182 --> 01:01:27,684
rüyanın en sevdiğin kısmı hangisi?

685
01:01:28,351 --> 01:01:30,937
En sevdiğim kısım...

686
01:01:34,191 --> 01:01:36,443
O kapı eşiğinde durduğunda
telefon çalarken

687
01:01:36,568 --> 01:01:38,236
neden?

688
01:01:38,987 --> 01:01:41,364
Çünkü sanki o...

689
01:01:41,865 --> 01:01:44,993
Kapıda durarak
ve telefonun çalmasına izin vermek...

690
01:01:45,202 --> 01:01:48,496
Sanki tutuyormuş gibi
dış dünya bir dakikalığına uzakta

691
01:01:51,708 --> 01:01:53,752
ah! Bak işte o zaman batırıyorum

692
01:01:53,877 --> 01:01:55,378
Telefona cevap veriyorum ve rüya bitiyor

693
01:01:55,503 --> 01:01:59,966
belki telefona cevap vermeseydim
geri gelirdi

694
01:02:00,342 --> 01:02:03,845
yani telefon bir kesinti
dış dünyadan

695
01:02:04,095 --> 01:02:05,639
evet!

696
01:02:05,847 --> 01:02:09,100
Bir nevi çalar saat gibi

697
01:02:10,852 --> 01:02:12,395
belki

698
01:02:12,520 --> 01:02:16,233
tamam. Telefon bir çalar saat

699
01:02:16,358 --> 01:02:18,735
bununla bir yere mi gidiyorsun?

700
01:02:18,860 --> 01:02:20,504
Peki, rüyada
telefonu açmıyor

701
01:02:20,528 --> 01:02:24,115
anın tadını çıkarıyor

702
01:02:25,659 --> 01:02:27,535
doğru

703
01:02:28,995 --> 01:02:31,873
sabahları çalar saatin sesini duyuyorsun
ne olur?

704
01:02:31,998 --> 01:02:33,541
kapatıyorum

705
01:02:33,667 --> 01:02:35,669
evet ama ne yapmak istiyorsun?

706
01:02:35,877 --> 01:02:37,629
Uyumaya geri dön

707
01:02:37,754 --> 01:02:39,047
neden yapmıyorsun?

708
01:02:39,172 --> 01:02:43,551
Çünkü eğer kalkmazsam
Tekrar uykuya dalacağım...

709
01:02:43,885 --> 01:02:45,262
Ve işe geç kalmak

710
01:02:46,388 --> 01:02:49,808
ama sen sadece istiyorsun
birkaç dakika daha uyumak. Sadece birkaçı

711
01:02:49,933 --> 01:02:52,811
hayır. Sıfırlamanız gerekir
tüm alarm...

712
01:02:52,936 --> 01:02:56,314
Ve ayar mekanizması
bu... kesin değil mi

713
01:02:57,941 --> 01:02:59,567
o zaman sorunu ne çözerdi?

714
01:03:02,070 --> 01:03:04,948
Alarmı kapatman gerekirdi
ve tekrar sönecekti...

715
01:03:05,073 --> 01:03:06,950
Birkaç dakika sonra otomatik olarak

716
01:03:08,076 --> 01:03:09,452
yeterince basit geliyor

717
01:03:09,577 --> 01:03:11,913
böylece biraz uyuyabilirsin

718
01:03:12,038 --> 01:03:14,291
erteleme alarmı
farklı bir düğme gibi

719
01:03:14,457 --> 01:03:18,086
alarmı kapatır
yedi dakika kadar

720
01:03:19,546 --> 01:03:20,986
bu harika olurdu.
Bu harika olurdu!

721
01:03:21,089 --> 01:03:23,967
Bir erteleme alarmı.
Erteleme alarmı.

722
01:03:24,092 --> 01:03:25,927
Bunlardan birini istemez miydin?

723
01:03:26,052 --> 01:03:28,221
Evet, aslında yapacağımı düşünüyorum

724
01:03:28,346 --> 01:03:32,309
İsterim.
Bu iyi bunu düşünmüştüm

725
01:03:32,600 --> 01:03:35,854
bu bir şey olabilir
erteleme alarmı

726
01:03:36,313 --> 01:03:40,734
Samson, hayallerinizin çalar saati
Sağ?

727
01:03:42,736 --> 01:03:45,488
Kulağa öyle geliyor ki... şu güzel fikirlerden biri

728
01:03:45,613 --> 01:03:47,991
Cecelia'ya söylemeliyim

729
01:03:49,617 --> 01:03:51,453
şimdi kalkabilir miyim?

730
01:03:52,245 --> 01:03:54,247
Kesinlikle

731
01:03:57,625 --> 01:04:00,337
daha iyi hissediyor musun?

732
01:04:00,503 --> 01:04:02,964
Evet. ben

733
01:04:03,131 --> 01:04:06,009
iyi. sanki hissediyorum
bir şeyi başardık

734
01:04:06,134 --> 01:04:09,596
umarım öyle hissedersin
bugün bir şeyi başardık

735
01:04:10,347 --> 01:04:12,849
- bu iyi bir duygu
- bu iyi

736
01:04:16,227 --> 01:04:17,604
Evet. teşekkür ederim

737
01:04:17,729 --> 01:04:21,900
bana teşekkür etmene gerek yok
iş başlı başına bir ödüldür

738
01:04:22,025 --> 01:04:26,112
bugün gibi günler
Kendimi inanılmaz derecede şanslı hissediyorum

739
01:04:28,865 --> 01:04:30,283
- bitkin görünüyorsun - evet

740
01:04:30,408 --> 01:04:31,785
atılımlar yorucu olabilir

741
01:04:31,910 --> 01:04:34,287
neden?

742
01:04:35,372 --> 01:04:37,665
Bir anda kendimi çok yorgun hissediyorum

743
01:04:38,291 --> 01:04:39,292
iyi misin?

744
01:04:39,501 --> 01:04:43,254
Tekrar uzanabileceğimi hissediyorum

745
01:04:44,005 --> 01:04:46,925
biraz zamanın kaldı... saatinde

746
01:04:47,050 --> 01:04:54,641
uzan ve ben...

747
01:04:54,766 --> 01:04:56,559
Bu harika olurdu

748
01:04:59,771 --> 01:05:01,147
teşekkür ederim

749
01:06:33,156 --> 01:06:34,991
Nick, uyandın mı?

750
01:06:36,034 --> 01:06:39,412
Erteleme alarmına basmış olmalısın
yarım düzine kez

751
01:06:39,662 --> 01:06:42,499
bu bir ritüele dönüşüyor Nick

752
01:06:45,293 --> 01:06:46,544
ne?

753
01:06:48,004 --> 01:06:48,880
Ne?

754
01:06:48,922 --> 01:06:51,925
Hal'le konuşacağına bana söz ver
bugünkü saçı hakkında

755
01:06:59,807 --> 01:07:02,018
gitmeliyim

756
01:07:33,174 --> 01:07:35,176
Hal...

757
01:07:36,052 --> 01:07:37,845
Seninle aynı seviyeye gelebilir miyim?

758
01:07:38,054 --> 01:07:40,306
Yapamayız...

759
01:07:41,432 --> 01:07:45,228
Bununla Samson'a giremeyiz

760
01:07:46,104 --> 01:07:48,815
bunu anlatamayız
bunu sunamayız...

761
01:07:48,940 --> 01:07:50,733
Çünkü hiçbir şeyimiz yok

762
01:07:50,858 --> 01:07:54,112
yeni bir şey yok

763
01:07:59,367 --> 01:08:01,869
Nick, bunun üzerinde çok çalıştık...

764
01:08:01,995 --> 01:08:04,497
Ve düşünmeyi seviyorum
bir şeyi başardık

765
01:08:04,747 --> 01:08:07,250
öyle hissetmiyor musun
bir şey başardık mı?

766
01:08:09,252 --> 01:08:10,878
bilmiyorum

767
01:08:11,754 --> 01:08:13,631
ben de öyle

768
01:08:15,717 --> 01:08:17,093
bu bir kabus, değil mi?

769
01:08:17,594 --> 01:08:19,572
Gölgede yaşıyoruz
kahrolası erteleme alarmının

770
01:08:19,596 --> 01:08:23,683
Demek istediğim, oradan nereye gideceksin?

771
01:08:29,939 --> 01:08:31,482
Ne?

772
01:11:58,940 --> 01:12:00,942
Cloe

773
01:12:01,317 --> 01:12:03,797
neden havayı kirletmek zorundayız?
tüm bu lanet sözlerle mi?

774
01:12:03,903 --> 01:12:05,446
Konuşan sensin

775
01:12:05,655 --> 01:12:08,950
- Konuşuyorum...
- Kendinle konuşuyorsun, bu hep benim hatam...

776
01:12:09,450 --> 01:12:12,703
Ama kimin hatası
işler soğumaya mı başladı?

777
01:12:12,829 --> 01:12:14,330
Neden bahsediyorsun?
Arzu?

778
01:12:14,455 --> 01:12:15,581
Bahse girerim

779
01:12:15,706 --> 01:12:17,583
Arzulardan uzak durmaya çalışıyorum

780
01:12:17,708 --> 01:12:20,461
her zaman onu tatmin etmeye hazırsın

781
01:12:21,337 --> 01:12:23,923
neden bittiğini kabul etmiyorsun

782
01:12:24,590 --> 01:12:26,551
en azından her şey netleşecek...

783
01:12:26,676 --> 01:12:28,302
Ve ne yapacağımızı bileceğiz

784
01:12:28,469 --> 01:12:31,973
ve sen her zaman şunu söyledin...
Bunu söylemek sadece mesele

785
01:12:32,974 --> 01:12:35,434
olan bu değil mi?

786
01:12:35,560 --> 01:12:36,727
Bana cevap ver

787
01:12:36,853 --> 01:12:37,937
tamam

788
01:12:38,062 --> 01:12:40,106
Artık hareket edebilir miyiz?

789
01:14:03,773 --> 01:14:05,775
çok teşekkür ederim

790
01:15:38,159 --> 01:15:40,411
Şarkı söylüyorlar

791
01:16:32,213 --> 01:16:35,091
Neden daha önce buraya hiç gelmedik?

792
01:16:36,717 --> 01:16:39,470
Pek dikkat etmedik

793
01:16:42,598 --> 01:16:45,226
herhangi bir şey hakkında...

794
01:16:46,352 --> 01:16:48,813
Bu doğru

795
01:18:09,059 --> 01:18:12,062
Güzel zamanları hatırlayamazsın
yapabilir misin?

796
01:18:12,188 --> 01:18:15,816
Neyi hatırlamamı istiyorsun?
Güneş mi? Ay mı?

797
01:18:16,025 --> 01:18:19,069
bana söyleme
birdenbire romantik oldun

798
01:18:20,529 --> 01:18:23,449
elimden geleni yapıyorum
geçmişe takılıp kalmamak için

799
01:18:23,574 --> 01:18:25,159
üzerinde çalışıyorum

800
01:18:25,326 --> 01:18:27,077
hatırladıklarım bugünkü gibi bir gün değil

801
01:18:27,203 --> 01:18:30,206
Bulutları, bulutları, bulutları hatırlıyorum...

802
01:18:30,331 --> 01:18:33,792
Ve öyle bir melankoli ki
yaz sonu geliyor

803
01:18:35,169 --> 01:18:36,438
çünkü üzülmek istemiyorum...

804
01:18:36,462 --> 01:18:39,340
Bazen sebepsiz yere gülüyorum

805
01:18:39,965 --> 01:18:41,675
gül!

806
01:20:09,430 --> 01:20:10,806
- Merhaba - merhaba

807
01:20:10,931 --> 01:20:14,268
- At için iki elma alabilir miyim?
- Kendine yardım et

808
01:20:20,190 --> 01:20:21,942
O kızı tanıyor musun?

809
01:20:22,067 --> 01:20:23,569
DSÖ?

810
01:20:23,777 --> 01:20:25,821
Az önce ortaya çıkan şey...

811
01:20:26,947 --> 01:20:29,700
O kız o kız
diğer kulede kim yaşıyor

812
01:21:45,275 --> 01:21:46,402
Burayı her zaman sevdim

813
01:21:46,527 --> 01:21:49,029
ama senin burada olman beni bunaltıyor

814
01:21:53,784 --> 01:21:56,286
eğer yer arıyorsanız...

815
01:21:56,412 --> 01:21:58,664
Etrafta çok şey var

816
01:22:11,301 --> 01:22:15,013
Hiç konuşmaya cesaret etme
bana böyle, seni pislik!

817
01:22:15,139 --> 01:22:16,139
- Evet?
- Evet!

818
01:22:16,265 --> 01:22:18,308
Lanet günlerini nasıl geçiriyorsun?
çekişme...

819
01:22:18,434 --> 01:22:20,436
Bana seks yapmıyorsun!

820
01:22:21,061 --> 01:22:22,438
Hangi cinsiyeti istiyorsun?

821
01:22:22,563 --> 01:22:26,316
Orada hiçbir şey yok.
Seks değil...

822
01:22:34,575 --> 01:22:38,537
Bu çamur iğrenç ve
Her seferinde buna kapılıyorum

823
01:22:40,581 --> 01:22:42,958
komik, değil mi?

824
01:22:43,083 --> 01:22:45,043
Her zaman saflığı arıyorsun...

825
01:22:45,169 --> 01:22:47,463
Ve sonunda boka batıyorsun

826
01:22:50,299 --> 01:22:54,219
bak... buna engel olamıyorum
Bütün bu çamuru seviyorum

827
01:22:56,305 --> 01:22:58,348
onu seviyor musun?

828
01:22:58,974 --> 01:23:01,351
O zaman sen onun içinde kal!

829
01:25:46,099 --> 01:25:48,727
Bir şey mi arıyorsunuz?
içeride mi?

830
01:25:49,895 --> 01:25:51,855
Evet

831
01:25:54,149 --> 01:25:56,777
Ben... eski şeyleri severim

832
01:25:56,985 --> 01:25:58,737
ama gencim...

833
01:25:58,862 --> 01:26:00,906
Ben de bunu beğendim

834
01:26:08,413 --> 01:26:10,374
Bu bir davet mi?

835
01:26:12,668 --> 01:26:15,545
Umarım kaosu umursamazsın

836
01:26:15,671 --> 01:26:17,506
nasıl bir kaos?

837
01:26:19,049 --> 01:26:21,009
Tam bir kaos...

838
01:26:46,034 --> 01:26:49,329
Uzaktan seni tanıdığımı sanıyordum

839
01:26:50,455 --> 01:26:52,207
ve?

840
01:26:55,210 --> 01:26:57,212
Ve sen başkasın

841
01:27:00,465 --> 01:27:02,342
bu diğer...

842
01:27:03,719 --> 01:27:04,720
O kim?

843
01:27:04,845 --> 01:27:07,681
O bir saksafoncu

844
01:27:10,225 --> 01:27:12,686
sahilde,
iki kelebek gördüm

845
01:27:12,811 --> 01:27:14,980
beni takip ettiler

846
01:27:15,355 --> 01:27:17,733
Sanırım sen de onlardan birini gördün

847
01:27:17,858 --> 01:27:20,235
hayır yapmadım

848
01:27:20,485 --> 01:27:23,488
neyse biri yanımıza geldi

849
01:27:24,114 --> 01:27:26,116
gidip onu aramamızı ister misin?

850
01:27:28,076 --> 01:27:30,495
Hayır... Bence bu bir mesaj

851
01:27:30,620 --> 01:27:32,706
bir mesaj

852
01:27:33,457 --> 01:27:36,209
iki kişinin buluşmasıyla ilgili bir mesaj mı?

853
01:28:07,032 --> 01:28:09,159
üşüdüm

854
01:30:46,816 --> 01:30:48,568
Merhaba

855
01:30:49,527 --> 01:30:51,154
merhaba

856
01:30:53,323 --> 01:30:55,075
merhaba...!

857
01:31:15,845 --> 01:31:18,723
Ne olurdu
ben de yatarsam?

858
01:31:20,308 --> 01:31:22,811
sana adımı söyleyeceğim

859
01:34:08,852 --> 01:34:11,146
Benim adım Linda

860
01:34:33,042 --> 01:34:36,629
- Hoşçakal...
- Hoşçakal...

861
01:35:04,449 --> 01:35:05,825
Merhaba...

862
01:35:07,827 --> 01:35:08,828
Neredesin?

863
01:35:09,037 --> 01:35:11,956
plajdayım
atlar yine kaçtı

864
01:35:12,165 --> 01:35:14,792
Onları eve geri götürmeliyim

865
01:35:15,710 --> 01:35:17,295
Kar yağışını izliyorum

866
01:35:17,462 --> 01:35:18,463
nerede?

867
01:35:18,671 --> 01:35:19,923
Paris'te

868
01:35:20,048 --> 01:35:22,091
Seni duyamıyorum. Neredesin?

869
01:35:22,217 --> 01:35:23,843
Paris'teyim

870
01:35:24,052 --> 01:35:26,304
orada zaten kar yağıyor mu?

871
01:35:26,721 --> 01:35:29,224
Keşke buraya da kar yağsa

872
01:35:29,599 --> 01:35:32,185
cloe, eğer bunu söylüyorsan...

873
01:35:32,435 --> 01:35:34,687
Bu beni istediğin anlamına geliyor
orada seninle olmak

874
01:35:34,854 --> 01:35:37,482
seni hep istedim
orada benimle olmak...

875
01:35:37,607 --> 01:35:39,692
Aşk bitmediğinde
ama tavrın...

876
01:35:39,859 --> 01:35:43,363
Merhaba? Seni kaybediyorum.
Lanet olsun!

877
01:35:43,571 --> 01:35:45,615
Dedim ki, bu senin tavrın!

878
01:35:45,740 --> 01:35:48,243
Bizim tavrımız...
Değiştirmemiz mi gerekiyor?

879
01:35:48,368 --> 01:35:50,370
Gitmesine izin verebilirsin

880
01:35:50,870 --> 01:35:53,998
Bence bu sadece tanınmayla ilgili

881
01:35:54,207 --> 01:35:56,125
eve geliyor

882
01:35:56,626 --> 01:35:59,837
burada her şey o kadar beyaz ki

883
01:36:01,089 --> 01:36:04,509
bu kar beni sakinleştiriyor olmalı
ama bu beni endişelendiriyor

884
01:36:04,634 --> 01:36:08,137
o zaman ideal bir arkadaş olacak
bugün senin için

885
01:36:08,263 --> 01:36:10,598
benden bir kucaklama

886
01:36:10,723 --> 01:36:12,642
ben de

887
01:36:18,773 --> 01:36:20,900
Hadi gidelim




